Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2012

SÚPER CRUELA, LA EHORÉINA QUE NO VUELA.... NI CORRE TAMPOCO

Imagen
En los años que llevo instalada en mi casa virtual he visto mucho; boda, embarazos, amistades, hasta parejas que se formaron después de asiduas visitas virtuales. He encontrado talento, ganas, sentimientos.  He conocido a gente que realmente vale la pena, he compartido opiniones, debatido, escuchado canciones, empatizado... bref, que este mi blog es como un niño tonto y mimado y se lo merece porque nunca me ha dado disgusto, a veces puede flojear, de vez en cuando no llega a la altura pero siempre se esfuerza para ser como mínimo acogedor, entretenido y una fuente de sonrisas, qué mas pedirle?¿ encima me trae premios a casa... y aquí me llega el último. Otorgado por ese gran soñador llamado Sergio, es un poco nuestro David Ghetta - no digo Pitbull por no insultar, Sergio sabe de letras cosa que el cubano no demuestra. dale mamita que tu saaabes - todo lo que toca es un éxito y sabe pinchar la música que me gusta - seguro que sabe pinchar a secas pero está casado así que no lo puedo af…

BUSCANDO A DANTE DESESPERADAMENTE

Imagen
Troy y yo volvimos de la casa de Keka en silencio. Era como si las últimas noticias, tranquilizadoras en su mayoría, nos habían dejado como después de una sesión de sauna; agotados, sin ideas pero serenos… vamos estábamos más en blanco que un concursante de hombres y mujeres y viceversa ante el mapa de los ríos de España. Cuando por fin salimos de nuestro estado de sopor fue para hablar de banalidades. Troy rompió el silencio -Te tengo que decir corazón mío que debería de mosquearme contigo -Ah y eso… no vas a empezar como Dante y culparme de todo, ¡tú no! Please -Jjajajaj noooo, pero vamos; manda huevos que hayas esperado a apuntarte a un gimnasio justo cuando he cerrado el mío… años dándote la lata y me mandabas, cariñosamente eso sí, a tomar por saco, desparezco unos meses y vuelvo a encontrarte en una cinta de correr, no me digas que no es para sentirme mal… -Ya, lo sé yyyy… lo lamento pero es que de repente encontré tiempo y ánimo, no te creas que no lo pensé… y quizás es ciert…

UN DÍA ESPECIAL

Imagen
Tal día como hoy hace 16 años mi abuela Gina cumplía 87; la noche anterior, en la tele, echaban Fresa y Chocolate y me dormí antes del final con la extraña sospecha de que a la mañana siguiente mi mundo sería distinto. Así fue.

Por una vez en su vida mi hija sería puntual...
A las 8h30 rompí aguas en casa para hacerlo más divertido, me metí dentro de la bañera a ver el color del líquido y saber qué prisas le tenía que meter a mi C, juzgué que bastante, a las 8h45 mi C por fin entendió que la que se debería de poner nerviosa era yo y no lo estaba para nada así que él no tenía derecho a perder los papeles, a las 9h envuelta en una toalla (la bolsa por lo visto no se vacía nunca del todo) estaba ingresando y recibía la amarga noticia de que no podía tener la epidural - ¿por qué? pregunté fuera de mí ya que nunca había tenía la menor intención de parir con dolor - porque había dilatado 7 cm sin ningunas molestias - un milagro para ser primeriza según la matrona - aún así no me servía de…

LAS EXPLICACIONES DEL PORTERO ESLAVO

Imagen
Continuación de La utilidad de un jarrón chino
Así que Troy y yo nos encontramos delante del portal de una urbanización cualquiera. Tan impersonal como lo son todas, un cuadrado de ladrillo con un patio central, zonas ajardinadas con columpios y tronando en medio de todo esa exhuberancia propia de nuevos ricos hipotecados; está la piscina, un cuadrado de 4m2 donde se mojan dos meses al año más de cien vecinos. Detesto es tipo de construcción, sobretodo en verano cuando oigo los grititos de júbilo del personal al refrescarse desde mi ático con vista pero claramente abrasador, vale llamadlo envidia y tendréis parte de razón. Huelga decir que tampoco me agradan mucho los habitantes de dichas urbanizaciones, la mayoría suelen ser la clara representación del querer y no poder. Se olvidan que hasta hace poco, antes de ser vecinos del “residencial Miravilla”, lo eran de barrios poco glamourosos llamados San Blas, Vicálvaro etc… Mientras estábamos elaborando una estrategia Troy y yo, miraba e…

LA UTILIDAD DE UN JARRÓN CHINO

Imagen
Para enterarte de este lío mejor leas el capítulo anterior La ternura del llanero solitario
Mientras el llanero solitario ejercía de Mata Hari en el piso de Dante, en busca y captura de cualquier pista que nos pueda llevar a su paradero, yo me fui a la peluquería para sonsacar el personal y ver si alguno tenía alguna idea del lugar a donde se pudo dirigir ese pedazo mariposón agilipollado que es su jefe. Mi sorpresa fue encontrarme con Gisela – madre devota de Dante – al mando del tinglao. No parecía que los empleados de su hijo estaban complacidos con el cambio y eso que Dante no es precisamente un remanso de paz como jefazo. 
Saltándose la prohibición de fumar, Gisela tronaba en el salón con un cigarro de boquilla en plan mujer fatal. También se había puesto un colgante en forma de tijeras, no quise decirla que Coco Chanel se le adelantó y que esas tijeritas no eran señal de buen peluquero sino de buena modista. Eso sí el tailleur Chanel era auténtico, Gisela es mujer de posibles. M…

MALOS TIEMPOS PARA LA LÍRICA Y BUENOS TAMBIÉN

Imagen
Ante todo disculpar el retraso, sólo os puedo decir que una Ópera no se monta en dos días, sino en dos semanas y vamos justitos, esas dos semanas en las cuales no he tenido ni un día - y cuando digo ni uno significa que he trabajado sábados, domingos y puente - de descanso, sí así soy yo de entregada que hasta el día del trabajo, trabajé. Pero no me quejo oye, porque a parte del buen dinero que me va a aportar (a 60 días ff eso sí) también me permite salir de la rutina y retroceder a mis tiempos más mozos cuando ejercía de intérprete-traductora en cualquier festival de la capital. Ahora cual Diva me reservo para lo más grande, el teatro Real.

Soy una dama de la interpretación, no canto pero rajo con soberbia y garbo que es más lo mío.
No os creáis, también es un arte, porque os juro que traducir un director rumano que habla francés con su peculiar acento a veces requiere mucha improvisación e imaginación.
Un director de escena que a su vez ejerce de escenógrafo, iluminador, se vuelve …